Wat Phnom Daun Penh

(“Temple of the Mountains” or “Mountain Pagoda”) is a Buddhist temple (wat) located in Phnom Penh, Cambodia. It was built in 1373, and stands 27 metres above the ground. It is the tallest religious structure in the city. History Legend relates that Daun Penh, a wealthy widow, found a large koki tree in the river. Inside the tree she found four bronze statues of the Buddha.

Lady Penh constructed a small shrine on an artificial hill to protect the sacred statues. Eventually this became a sacred site and sanctuary where people would make blessings and pray. Another document of the founding of the wat suggests King Ponhea Yat, built the sanctuary (vihear) when he moved his capital from Angkor to Phnom Penh in 1422. The prominent stupa immediately west of the sanctuary contains the ashes of the king and his royal family.

The walls are covered with murals, especially of Jataka stories of the Buddha’s earlier reincarnations before his enlightenment. There are also murals depicting stories from the Reamker, the Khmer version of the Ramayana. The newer murals in the bottom tiers are somewhat balanced, traditional and modern. The southwest corner of the vihear and stupa, is a small shrine dedicated to Lady Penh. The front is often crowded with the faithful bringing their prayers and food offerings to the woman deemed responsible for the founding of the wat.

(http://serviceone-kh.com/wat-phnom-cambodia-phnom-penh-travel-tourism/)

(Translate to Khmer for learning)

(“ប្រាសាទភ្នំ” ឬ “វត្តភ្នំ”) គឺជាប្រាសាទពុទ្ធសាសនា (វត្ត) ដែលមានទីតាំងនៅរាជធានីភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា។ វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅឆ្នាំ 1373 និងមានកម្ពស់ 27 ម៉ែត្រពីលើដី។ វាគឺជារចនាសម្ព័ន្ធ ជំនឿសាសនាខ្ពស់ជាងគេនៅក្នុងទីក្រុង។ ប្រវត្តិសាស្ត្ររឿងព្រេងទាក់ទងមកថា ដូនពេញជាស្ត្រីមេម៉ាយ មានទ្រព្យសម្បត្ដិបានរកឃើញដើមគគីរធំមួយនៅទន្លេ។ នៅខាងក្នុងដើមឈើគាត់បានរកឃើញរូបចម្លាក់សំរឹទ្ធិព្រះពុទ្ធ ចំនួន 4 ។

ស្រ្តី “ពេញ” បានកសាងទីសក្ការបូជាតូចមួយនៅលើភ្នំសិប្បនិម្មិតដើម្បីការពាររូបចំលាក់។ នៅទីបំផុតនេះបានក្លាយទៅជាទីសក្ការបូជានិងទីជម្រកដែលមនុស្សនឹងទទួលបានពរជ័យនិងការអធិស្ឋាន។ ឯកសារមួយទៀតនៃការបង្កើតវត្តមានបង្ហាញថាព្រះបាទពញាយ៉ាត បានសាងសង់ទីសក្ការបូជា នៅពេលដែលព្រះអង្គបានផ្លាស់ប្តូរ រាជធានីភ្នំពេញ ពីអង្គរទៅ ភ្នំពេញនៅឆ្នាំ 1422 ។ ចេតិយលេចធ្លោភ្លាមៗនៅខាងលិចនៃទីជម្រកមានផ្ទុក ធាតុ នៃស្ដេចនិង រាជវង្សានុវង្ស របស់ទ្រង់។

ជញ្ជាំងត្រូវបានគ្របដោយផ្ទាំងគំនូរជាពិសេសរឿងចាតាកានៃការចាប់កំណើតរបស់ព្រះពុទ្ធមុនពេលដែលទ្រង់បានត្រាស់ដឹង។ វាក៏មានផ្ទាំងគំនូរដែលរៀបរាប់រឿងរ៉ាវពីរាមកេរ្តិ៍រឺក៏ជាភាសារាមនៃរាមាយណៈផងដែរ។ គំនូរជញ្ជាំងថ្មថ្មីនៅក្នុងជញ្ជាំងផ្នែកខាងក្រោមគឺមានតុល្យភាព, ប្រពៃណីនិងសម័យទំនើប។ ជ្រុងនិរតីនៃវិហារនិងចេតិយគឺជាទីសក្ការបូជាតូចមួយដែលបានឧទ្ទិសដល់ ស្រី្ត “ដូនពេញ”។ នៅខាងមុខត្រូវបានប្រមូលផ្តុំជាញឹកញាប់ជាមួយមនុស្សស្មោះត្រង់ដែលនាំយកការអធិស្ឋាននិងការផ្តល់ដង្វាយរបស់ពួកគេដល់ស្រ្តីដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតវត្តនេះ។